LES RENCONTRES DU CINEMA ITALIEN DE TOULOUSE

Edito Editoriale.

La nostalgie ne devrait plus être ce qu'elle continue d'être. Le cinéma italien d'aujourd'hui, en dépit de crises répétées et de sa mort annoncée régulièrement, se porte bien. Bien que les investissements de la production italienne soient en légère baisse, en 2014, 201 films italiens ont été produits (contre 167 en 2013). Les productions 100% italiennes sont passées de 137 à 180, ce qui signifie que plus de films ont été réalisés mais pour des coûts moyens plus bas. On ne peut également que se féliciter de la sortie en nette augmentation de films italiens en France même si leur visibilité et leur promotion restent souvent insuffisantes.

Mais boudons pour l'instant le quantitatif pour considérer le qualitatif. Et ce cru 2014-2015 est riche de belles découvertes tant de la part des réalisateurs nouveaux venus que de réalisateurs affirmés.
Et l'objectif de cette 11ème édition des Rencontres du cinéma italien à Toulouse sera bien sur de vous faire découvrir, une fois encore, une sélection du meilleur de cette production, en présence d'invités - réalisateurs et comédiens - et en multipliant les échanges et débats avec le public.

L'aventure continue avec un public de plus en plus nombreux et fidèle.
Près de 23 films seront projetés, la plupart primés dans les festivals et évènements italiens, français et internationaux. Et vous le verrez, les femmes - qu'elles soient réalisatrices ou actrices - ont la part belle dans notre programme et parmi nos invités. On ne peut que s'en réjouir !

Notre ami Antonio Maraldi, Directeur du Centro Cinema Città di Cesena, revient cette année à Toulouse et nous proposera au cinéma Abc, à partir du 27 novembre, une magnifique exposition de photos ayant pour thème "Villeggiatura e vacanze nel cinema italiano" (Vacances dans le cinéma italien). Autant dire qu'un vent d'été soufflera en décembre sur notre festival, relayé par notre affiche, la musique de notre bande-annonce et notre Spritz maison !

Nous espérons (à confirmer) la visite exceptionnelle de Valerio Mastandrea le lundi 30 novembre à qui nous consacrerons une soirée spéciale avec son fim en tant que producteur "Non essere cattivo" en lice pour les Oscars 2016.

Nous poursuivrons notre commémoration du centenaire de la Grande Guerre 14-18 en projetant le dernier film du maestro Ermmano Olmi : « Torneranno i prati »

Les avant-premières seront largement à l'honneur avec « Mia madre » de Nanni Moretti, «L'attesa » de Piero Messina avec Juliette Binoche, « Il nome del figlio » (remake du film francais « le prénom ») avec toute la fine fleur du cinéma italien, « Suburra » et « Alaska » avec, entres autres, l'extraordinaire Elio Germano.

La compétition, forte de 8 films inédits, nous fera découvrir tout le talent de cette nouvelle génération du cinéma italien : Giorgia Cecere, Fernando Muraca, Stefano Incerti, Edoardo Falcone, Andrea Jublin, Carlo Lavagna, Lamberto Sanfelice.. Certains d'entre eux seront présents à Toulouse ainsi que leurs comédiens. Trois prix en lice : celui du Public, de la Critique et du Jury Etudiant.

Le panorama sera riche d'une dizaine films de réalisateurs affirmés : Cristina Comencini, Edoardo Leo, Gianluca Tavarelli, Felice Farina, Riccardo Milani, Giuseppe Gaudino etc... Tous les genres seront représentés : comédies, thrillers, drames etc.. ainsi que le docu-film multi-primé « Io sto con la sposa » en présence des comédiens.

Comme chaque année, des séances sont réservées aux écoles et aux lycées (avec une programmation adaptée). Le cinéma ABC sera une fois de plus un lieu d'exposition, de librairie, d'échanges et de restauration.

Merci donc une fois encore au Cinéma ABC et à sa Directrice Buny Gallorini et aux salles périphériques, à l'Agence Légendes, au Consulat d'Italie et l'Institut Culturel de Marseille, à l'Université de Toulouse, aux Associations franco-italiennes toulousaines ( L'Italie à Toulouse, Machiavelli...), à notre ami de Montpellier Jean-Claude Mirabella, à nos fidèles sponsors dont bien sur ATR dès la première année.
Merci bien sur aussi à la Mairie de Toulouse, à la Région Midi-Pyrénées , au Conseil départemental de la Haute-Garonne , à la Mairie de Blagnac.

Et à tous ceux qui participent à notre festival avec enthousiasme, sans oublier tous les bénévoles chaque année plus nombreux.

Notre festival, nous en avons eu la preuve, a maintenant sa place à Toulouse, à l'instar de nombre de villes en France, telles notamment Annecy, Villerupt, Bastia où de prestigieux festivals de cinéma italien perdurent.
Rappelons-le : il est le seul sur toute la Région du grand Sud-ouest.
La communauté italienne est nombreuse à Toulouse et dans la Région et tous les amoureux de l'Italie présents et dynamiques. Nous aurons à coeur de répondre cette année encore à leurs attentes et à leur fidélité.

Christine Grèzes
Présidente

INon è più tempo di nostalgia. Oggi, nonostante i momenti di crisi e l'annuncio continuamente ripetuto della sua morte, il cinema italiano è in buona salute. Nel 2014, benché gli investimenti delle case produttrici abbiano subìto un leggero calo, sono stati realizzati 201 film a fronte dei 167 del 2013. Le produzioni interamente italiane sono passate da 137 a 180 e questo significa che è stato realizzato un maggior numero di film, ma a costi medi più bassi. Inoltre non possiamo che rallegrarci del notevole aumento di film italiani in programmazione in Francia anche se la loro circolazione e la loro promozione appaiono spesso insufficienti.

Ma, lasciando da parte per il momento la quantità e considerando invece la qualità, ci accorgiamo che la produzione 2014-15 si rivela ricca di belle novità sia per quanto riguarda i nuovi registi, sia per quanto riguarda quelli ormai affermati.
L'obiettivo di questa 11.ma edizione degli Incontri del Cinema Italiano a Tolosa sarà perciò quello di farvi scoprire, ancora una volta, una selezione delle migliori opere della produzione recente, con la presenza di ospiti - registi e attori - e favorendo gli scambi e il dibattito con il pubblico.
E così, con un pubblico sempre più numeroso e sempre più fedele, l'avventura continua.

Saranno presentati 23 film, la maggior parte dei quali è stata premiata in occasione di rassegne o di Festival italiani, francesi o internazionali. E potrete constatare che le donne - registe o attrici - hanno un ruolo dominante nel nostro programma e fra i nostri ospiti. E questo non può che far piacere!

Ritorna a Tolosa l'amico Antonio Maraldi, Direttore del Centro Cinema Città di Cesena, per proporre, presso il Cinema ABC, a partire dal 27 novembre, una magnifica esposizione di foto dal tema "Villeggiatura e vacanze nel cinema italiano". Così potremo dire che, nonostante dicembre, sul nostro festival, sul nostro manifesto, sulla musica del nostro trailer e sul nostro spritz della casa, soffia un vento d'estate!!

Attendiamo, per lunedì 30 novembre, la conferma della presenza straordinaria di Valerio Mastandrea a cui sarà dedicata una serata speciale con il suo film come produttore "non essere cattivo" e in lizza per gli Oscar 2016.

Riprenderemo la commemorazione del centenario della Grande Guerra 15-18 con la proiezione dell'ultimo film del Maestro Ermanno Olmi "Torneranno i prati".

Le anteprime avranno un ampio spazio con "Mia madre" di Nanni Moretti, "L'attesa" di Piero Messina con Juliette Binoche, "Il nome del figlio" (remake del film francese "Le prénom") con tutto il fior fiore del cinema italiano, "Suburra" e "Alaska" dove, fra gli altri, troviamo uno straordinario Elio Germano.

Il concorso, riservato a ben otto film inediti, ci permetterà di scoprire il notevole talento della nuova generazione del cinema italiano: Giorgia Cecere, Fernando Muraca, Stefano Incerti, Edoardo Falcone, Andrea Jublin, Carlo Lavagna, Lamberto Sanfelice, Adriano Valerio. Alcuni saranno presenti a Tolosa insieme agli attori. Tre i premi da assegnare: Il premio del Pubblico, quello della Critica e quello della Giuria-studenti.

La sezione Panorama comprenderà una decina di film di registi affermati: Cristina Comecini, Edoardo Leo, Gianluca Tavarelli, Felice Farina, Riccardo Milani, Giuseppe Gaudino....I generi saranno tutti presenti: commedia, thriller, dramma .... come pure il docu-film multi premiato "Io sto con la sposa" che sarà proiettato in presenza degli attori.

Come ogni anno le scuole e i licei beneficeranno di proiezioni riservate (con una programmazione ad hoc) e il Cinema ABC sarà, ancora una volta, luogo di esposizione, di vendita-libri, di incontri e dibattiti e di ristoro.

Un rinnovato Grazie al Cinema ABC e alla sua Direttrice Buny Gallorini e alle sale cinematografiche della periferia, alla Agence Légendes, al Consolato d'Italia e all'Istituto di Cultura di Marsiglia, all'Università e alle Associazioni franco-italiane di Tolosa (L'Italie à Toulouse, Machiavelli...), al nostro amico di Montpellier Jean-Claude Mirabella, ai nostri fedeli sponsors fra cui ATR fedelissima fin dal primo anno.
Un sentito ringraziamento inoltre all'Amministrazione Comunale di Tolosa, alla Regione Midi-Pyrénées, al Consiglio di dipartimento della Haute-Garonne e all'Amministrazione Comunale di Blagnac.

E a tutti coloro che partecipano al nostro festival con entusiasmo, in particolare a tutti i volontari che ogni anno sono sempre più numerosi.

Come per numerose città di Francia quali Annecy, Villerupt, Bastia, sedi di prestigiosi festival del cinema italiano, è ormai provato che anche il nostro Festival ha un ruolo importante per la città di Tolosa. Ricordiamo che è l'unico festival in tutta la regione del grande Sud-Ovest.

A Tolosa e in tutta la Regione vive una numerosa comunità italiana e gli amanti dell'Italia sono partecipi e dinamici. Ancora una volta cercheremo di rispondere alle loro aspettative e alla loro fedeltà con tutto il nostro impegno.

Christine Grèzes
Presidente