En 2008, notre salle d'attache, le cinéma ABC estfermé pour une nécessaire et importante rénovation.
Le cinéma « l'Autan » à Ramonville et la toute nouvelle salle « Le Métro » du Centre Culturel
Alban-Minville à Toulouse nous font la joie et l'honneur d'accueillir notre festival pour cette 4ème édition.
Nous nous réjouissons de cette nouvelle configuration pour 2008 qui permettra, outre la pérennité de notre manifestation, de diversifier et d'étendre les publics.

Comme par le passé, nous nous attacherons à faire découvrir à Toulouse, dans le Département et en Région Midi-Pyrénées, le meilleur de la production cinématographique transalpine récente et ancienne, en présence d'invités - acteurs et réalisateurs.

Notre festival sera relayé cette année aux cinémas Rex de Blagnac, Olympia de L'Isle Jourdain, le Sénéchal de Lectoure ainsi qu'à Auzielle.

Comme chaque année, des séances sont réservées aux écoles et aux lycées (avec une programmation adaptée).
Enfin nous ouvrirons un lieu d'expositions, d'échanges et de restauration dans le hall et sur le parvis du cinéma L'Autan à Ramonville. Comme l'an dernier, nous nous attacherons à créer, autour de cet évènement, chaleur et convivialité.

Comme en 2007, à l'issue d'une compétition d'une dizaine de films inédits, trois prix seront décernés : le Prix du Public, le Prix de la Critique composé d'un jury de journalistes toulousains, et le Prix du Jury Etudiants (composé d'étudiants de l'Université du Mirail et d'étudiants de l'ESAV (l'Ecole supérieure d'Audiovisuel).

Au total 20 films environ seront programmés dont les dernières réalisations, d' Alessandro D'Alatri, Mario Monicelli, Gianni Zanasi, Agostino Ferrente, Sergio Rubini, Ferzan Ospetek, Beppe Cino etc..
Un hommage rétrospectif, salut l'artiste, sera rendu à l'acteur Gian Maria Volonté, un grand parmi les grands.

Ce cru 2008 est particulièrement riche et intéressant. Tous les genres principaux y sont représentés : comédies humoristiques et dramatiques, documentaires, drames sociaux du présent et du passé etc…Tous, quelle que soit leur expression, ont en commun ce qui a fait du cinéma italien un cinéma unique et l'un des plus grands du monde : la faculté de regarder en arrière sans complaisance, la possible analyse du présent avec ses joies et ses drames, l'acceptation du rire et de l'ironie. Bref l'existence d'un contexte et par conséquent - peut-être - l'espoir de l'intégration, de l'évolution vers du meilleur.
Dans ces moments difficiles pour la Péninsule , formons des vœux pour que la société italienne, en dépit des apparences, ne perde jamais sa faculté d'autocritique, son refus du politiquement correct que son cinéma a si bien traduit et continue à exprimer ; et que des « lois imbéciles » comme dirait Brassens, ne l'en 'empêche jamais.

Ce festival, nous en avons eu la preuve, a maintenant sa place à Toulouse, à l'instar de nombre de villes en France, telles notamment Annecy et Villerupt où de prestigieux festivals de cinéma italien perdurent.
Aucune manifestation de ce genre n'existait à Toulouse jusqu'alors.
La communauté italienne est nombreuse à Toulouse (existenc d'un eConsulat) et dans la Région et tous les amoureux de l'Italie présents et dynamiques. Nous aurons à cœur de répondre cette année encore à leurs attentes et à leur fidélité.

Merci également à nos partenaires qui concourent bien évidemment à la pérennité de l'évènement.


Christine Grèzes
Présidente

Nel 2008 il cinema ABC, il nostro spazio di riferimento, è chiuso causa rilevanti e indispensabili lavori di ristrutturazione.
Per questa 4° edizione, il Festival ha il piacere e l'onore di essere ospitato dal cinema “L'Autan” di Ramonville e dalla nuovissima sala “Le Métro” del Centro Culturale di Alban-Minville a Tolosa.
Esprimiamo la nostra soddisfazione per questa originale soluzione riguardante il 2008, perché consentirà, oltre alla continuità della manifestazione, la diversificazione e l'apertura a nuovi spettatori.

Come in passato, alla presenza di invitati – attori e registi - ci impegneremo a far conoscere a Tolosa, al Dipartimento e alla regione Midi-Pyrénées, il meglio della produzione cinematografica transalpina recente e meno recente.

Quest'anno, il Festival sarà associato ai cinema “Rex” di Blagnac, “Olympia” di L'Isle Jourdain, “Le Sénéchal” di Lectoure e inoltre a Auzielle.

Come gli altri anni, saranno previste proiezioni per le scuole e per i licei (con una programmazione specifica). Inoltre, all'entrata e sul piazzale del cinema “L'Autan” di Ramonville, sarà a disposizione uno spazio espositivo, di convivialità e di ristoro e, come l'anno scorso, metteremo tutto il nostro impegno perché, attorno all'evento, si crei un' atmosfera di festa.

Come nel 2007, al termine della competizione che comprende una decina di film inediti, saranno assegnati tre premi: il Premio del Pubblico, il Premio della Critica composta da una giuria di giornalisti tolosani, e il Premio della Giuria Studenti (composta da studenti dell'Università Toulouse-Le Mirail e dell'ESAV (Scuola Superiore di Audiovisivo).

Il programma prevede una ventina di film fra cui gli ultimi lavori di Alessandro D'Alatri, Mario Monicelli, Gianni Zanasi, Agostino Ferrente, Sergio Rubini, Ferzan Ozpeteck, Beppe Cino ecc.
L'attore Gian Maria Volonté, un grande fra i grandi, sarà ricordato con una retrospettiva-omaggio all'artista.


L'annata 2008 risulta particolarmente ricca e interessante. Vi sono rappresentati tutti i generi principali: commedie umoristiche e drammatiche, documentari, drammi sociali del presente e del passato ecc. Tutti, nel loro genere, hanno in comune ciò che ha permesso al cinema italiano di essere unico e uno dei più grandi del mondo: la capacità di guardare il passato senza compiacimento, il tentativo di analisi del presente con le sue gioie e i suoi drammi, l'accettazione della risata e dell'ironia. In poche parole, l'esistenza di un contesto e quindi – forse – la speranza dell'integrazione, dell'evoluzione verso qualcosa di meglio.
In questi momenti difficili per la Peninsula, auguriamoci che la società italiana, nonostante le apparenze, non perda la propria capacità di autocritica, il rifiuto del politicamente corretto che il suo cinema ha così ben interpretato e che continua ad esprimere; e che, come direbbe Brassens, “delle leggi stupide” non glielo impediscano.

Ormai è provato che, a Tolosa, questo Festival ha messo le radici, come è successo in numerose città di Francia, in particolare ad Annecy e Villerupt dove continuano a svolgersi prestigiosi festival del cinema italiano. Nessuna manifestazione di questo genere era mai esistita a Tolosa. La comunità italiana (presenza del Consolato d'Italia) in città e nella regione è consistente e presenti e dinamici sono coloro che amano l'Italia. Anche quest'anno metteremo tutto il nostro impegno per soddisfare le loro attese e la loro fedeltà.

Un ringraziamento va anche ai nostri sponsors che contribuiscono a dare continuità alla manifestazione.

Christine Grèzes
Présidente