Le Sorelle Macaluso (Les sœurs Macaluso)

FR : L’enfance, l’âge adulte et la vieillesse de cinq sœurs nées et élevées dans un appartement au dernier étage d’un immeuble de la banlieue de Palerme. Une maison qui porte les signes du temps qui passe comme ceux qui y ont grandi et ceux qui y vivent encore. L’histoire de cinq femmes, d’une famille, de celles qui partent, de celles qui restent et de celles qui résistent.
Un récit tout en finesse, où le matriarcat a toute sa place. Au centre du cinéma et du théâtre militant d’Emma Dante, il y a toujours la classe populaire et la misère sociale, sans misérabilisme, sans pathos. Un film magnifique !

IT : Infanzia, età adulta e vecchiaia di cinque sorelle nate e cresciute in un appartamento all’ultimo piano di un condominio della periferia di Palermo. Una casa che conserva  le impronte del tempo che passa, così come quelle di chi ci ha vissuto e che ci vive ancora. La storia di una famiglia, di cinque donne, di quelle che se ne vanno,  di quelle  che restano e di quelle che resistono.
Un racconto fortemente raffinato in cui il matriarcato è dominante. Al centro del cinema e del teatro militante di Emma Dante troviamo sempre la classe popolare e la miseria sociale senza commiserazione, senza pathos. Un film magnifico!

Projet Spécial du Ministère de la Culture,  produit par L’Age d’or et Sub-Ti Access., WICIP est le premier projet international de promotion du cinéma dans une version accessible, c’est-à-dire également accessible aux handicapés sensoriels, et vise à faire connaître le cinéma italien fait par des femmes dans le monde entier.